PALAVER


Soms is, achteraf, een blogje helemaal niet geworden, wat het had moeten worden. Ik was in de afgelopen tijd een paar, voor mij, vreemde woorden tegengekomen in een boek die ik thuis aan het lezen was en in dat vorige berichtje had ik via de beperkingen van een luisterboek naar die vreemde woorden willen gaan om dit als hoofdonderwerp te nemen. Dat is niet gelukt. Een nieuwe poging.

Om toch nog even in te gaan op zo'n beperking bij een luisterboek: het is niet mogelijk om snel even een woord op te schrijven of een aantekening te maken van een interessant onderwerp wat uitdaagt tot een nader onderzoek. Naderhand het fragment opzoeken is tijdrovend en komt er meestal niet meer van. ik probeer het dan maar met mij mee te dragen, maar dat lukt lang niet altijd

Wanneer ik zelf een boek lees, is dat veel makkelijker. Zodra ik iets tegenkom waar ik op een later tijdstip nog iets mee wil, pak ik het kladblok wat bij de PC ligt en schrijf het op. Zo is dat ook gegaan met de woorden prohibitief en palaver. Deze woorden kwam ik onlangs tegen in het boek "Venijn", geschreven door Jan Terlouw samen met zijn dochter. Het eerste betekent zoiets als verbiedend of afwerend. Het was mij niet helemaal duidelijk waarom dit nu zo nodig gebruikt moest worden. Het had niet echt een meerwaarde, behalve dan het etaleren van kennis door het gebruik van een niet zo'n gangbaar woord. Maar of dat nu echt de bedoeling is geweest  weet ik natuurlijk ook niet, maar voor mij hoeft dat niet zo nodig. Een paar van die woorden verheft het verhaal heus niet tot literatuur. Het was een aardig roman, maar niet meer dan dat.

hanscke Donderdag 23 Juni 2011 - 7:54 pm | | Standaard

twaalf reacties

Marjolijn

Ja, je komt soms ongebruikelijke woorden tegen.
Ik vind het al knap dat je die dan opschrijft.
Verder dan een poging om ze proberen te onthouden kom ik niet, en dan later ook weer vaak vergeten..haha.
Fijne vrijdag en op naar een stralend weekend….!!!

Marjolijn, (E-mail ) (URL) - 24-06-’11 07:37
Annemarie

palaver.. Doet mij dan weer denken aan de pirates of de carribbean, maar of je dat ermee bedoelt? hihi…

:-)
Tsja ik denk dat ik dan toch het andere soort boeken lees. Makkelijk weg te lezen, niks om over na te denken, gewoon ontspannend, voor mij dan..

Annemarie, (E-mail ) (URL) - 24-06-’11 11:43
Sjoerd

Die woorden gebruiken ze volgens mij alleen maar om het wat waarde mee te geven… geen toegevoegde waarde voor mij.

Sjoerd, (URL) - 24-06-’11 12:36
Di Mario

Lijkt mij toch dat je graag wilt dat mensen je boek makkelijk lezen.

Love As always
Di Mario

Di Mario, (E-mail ) (URL) - 24-06-’11 20:46
Renesmurf

Ik hoop altijd maar dat zulke woorden er gewoon ingeslopen zijn.

Ik probeer zelf altijd woorden te gebruiken die iedereen kent, want taal is tenslotte gereedschap, en niet meer dan dat.

Renesmurf, (URL) - 24-06-’11 23:11
Vrouwke

En dan nu nog dat woord palaver, want dat ken ik ook niet…

Vrouwke, (URL) - 24-06-’11 23:32
Grietje

Ik las eerst papaver…. dat vind ik nog mooier :)

Grietje, (E-mail ) (URL) - 25-06-’11 23:05
Xiwel

Een luisterboek kan je toch na zo’n vreemd woord pauzeren en dan schrijf je dat woord op of spreekt het ergens op in.

Xiwel, (URL) - 26-06-’11 01:01
Bertie

Daarom heb ik altijd de woordenboeken (pardon: dictionaires) bij de hand; zoek ik meteen iets op. Thuis tenminste.
Overigens vind ik het gebruik van dergelijke woorden niet altijd een succes. Niet nodig ook.
Kijk naar Zwagermans, Mulisch, ‘t Hart, bijvoorbeeld. Ze schrijven fantastisch, in gewone taal!

Bertie, (URL) - 27-06-’11 22:38
Hanny

Ik ben weer helemaal bij. Je hebt in die twee weken dat ik weg was weer mooie blogs geschreven en mooie foto’s erbij geplaatst.
Goede ideeën krijg ik altijd onder de douche. Lastig, omdat iets opschrijven dan wat moeilijker gaat. Maar meestal beklijven de invallen wel en kan ik er later mee aan het werk.

Hanny, (E-mail ) (URL) - 28-06-’11 00:59
Thérèse

Palaver, vaag van gehoord; ik ga het opzoeken. Jij luistert naar boeken in de auto toch? Ja, dan kan je moeilijk wat opzoeken of opschrijven.

Thérèse, (URL) - 29-06-’11 19:43
Zakina

Palaver ben ik vaker tegen gekomen in boeken, maar wat het nu betekent ??? ik schrijf ook weleens dingen op die ik dan later wil opzoeken of ooit nog eens wil lezen :)

Zakina, (URL) - 01-07-’11 19:26
(optioneel veld)
(optioneel veld)
Om spam in reacties te voorkomen moet de volgende vraag beantwoord worden Hoe heet mijn hond? :Hessel
Persoonlijke info onthouden?
Kleine lettertjes: Alle HTML-tags behalve <b> en <i> zullen uit je reactie worden verwijderd. Je maakt links door gewoon een URL of e-mailadres in te typen.